1
00:00:17,580 --> 00:00:19,450
[NARRATOR] Gold Roger,
the King of the Pirates,

2
00:00:19,450 --> 00:00:22,350
attained every treasure
that the world had to offer.

3
00:00:22,350 --> 00:00:25,150
Smiling, even as he
stood upon the scaffold,

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,420
he issued a challenge
to the world.

5
00:00:27,420 --> 00:00:29,760
[GOLD ROGER] You want my
treasure? You can have it!

6
00:00:29,760 --> 00:00:32,660
I left everything I gathered
together in one place.

7
00:00:32,660 --> 00:00:34,830
Now you just have to find it!

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,970
[NARRATOR] Now, those who dare
to dream hoist their flags

9
00:00:37,970 --> 00:00:40,670
and sail into the
Great Pirate Era!

10
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

11
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
must brave the second half
of the Grand Line.

12
00:02:54,770 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

13
00:03:00,010 --> 00:03:02,680
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

14
00:03:02,680 --> 00:03:05,810
chart these waters and learn
all the secrets they held.

15
00:03:05,810 --> 00:03:07,750
For the rest of the
pirates in the world,

16
00:03:07,750 --> 00:03:10,120
this has proven to be
the end of the road.

17
00:03:10,120 --> 00:03:12,820
A graveyard of dreams.

18
00:03:14,350 --> 00:03:15,820
[NARRATOR]
Now, Monkey D. Luffy,

19
00:03:15,820 --> 00:03:19,030
a boy whose body became rubber
after eating the Gum Gum Fruit,

20
00:03:19,030 --> 00:03:22,760
sets sail into the New World
with his faithful crew.

21
00:03:22,760 --> 00:03:26,930
I'm gonna be the
King of the Pirates!

22
00:03:29,870 --> 00:03:32,270
[NARRATOR] After a fierce battle
at the bottom of the sea,

23
00:03:32,270 --> 00:03:34,710
the Straw Hat Pirates
depart for the deadly waters

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,450
of the New World,
ruled by the Four Emperors.

25
00:03:38,450 --> 00:03:41,110
Responding to a distress call,
Luffy and company

26
00:03:41,110 --> 00:03:44,620
trek across the flaming
island of Punk Hazard.

27
00:03:44,620 --> 00:03:46,520
The crew members who
remained on the Sunny

28
00:03:46,520 --> 00:03:51,390
were captured and taken to
a mysterious facility nearby.

29
00:03:51,390 --> 00:03:54,900
I'm here to save my son's life!

30
00:03:54,900 --> 00:03:57,860
And I would cut down anyone
who stands in my way!

31
00:03:57,860 --> 00:03:58,870
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 582A]
There!

32
00:03:58,870 --> 00:04:00,470
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 582B]
Don't let them get away!

33
00:04:01,900 --> 00:04:04,540
[FRANKY] Those're my friends.
Cut it out, will ya?

34
00:04:04,540 --> 00:04:07,570
Weapons Left!

35
00:04:07,570 --> 00:04:09,180
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES
groan]

36
00:04:09,180 --> 00:04:11,650
What the hell do
they want from us?

37
00:04:13,810 --> 00:04:14,650
What?

38
00:04:14,650 --> 00:04:16,050
[ALL gasp]

39
00:04:16,050 --> 00:04:17,220
[gasps]

40
00:04:17,220 --> 00:04:19,550
[CHILDREN gasp]

41
00:04:22,360 --> 00:04:23,820
Who're you?

42
00:04:23,820 --> 00:04:25,690
Hello there, kids.

43
00:04:25,690 --> 00:04:27,930
[KIN'EMON]
What? There's children?

44
00:04:27,930 --> 00:04:30,030
They're so big!

45
00:04:34,000 --> 00:04:38,070
[LUFFY] "Save the Children!
The Straw Hats Start to Fight!"

46
00:05:12,970 --> 00:05:14,040
[SANJI]
Where are we?

47
00:05:14,040 --> 00:05:15,940
And what's with all the rugrats?

48
00:05:15,940 --> 00:05:16,980
I don't know.

49
00:05:16,980 --> 00:05:19,980
Maybe it's the island's
daycare or something?

50
00:05:19,980 --> 00:05:21,820
Some of 'em look like giants.

51
00:05:21,820 --> 00:05:23,720
They're the biggest
I've ever seen.

52
00:05:23,720 --> 00:05:26,220
Did we drop anchor
on an island of giants?

53
00:05:26,220 --> 00:05:29,120
[NAMI] No, because there are
regular-sized children, too.

54
00:05:29,120 --> 00:05:33,060
Okay, then it's some kinda
all-inclusive nursery?

55
00:05:33,060 --> 00:05:35,830
There aren't any adults
here to supervise though.

56
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Mocha? Who are they?

57
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
I've never seen them before.

58
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
Ah! You must be the ones
who were frozen!

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
How did you escape?

60
00:05:45,240 --> 00:05:46,170
Frozen?

61
00:05:46,170 --> 00:05:47,970
What is she talking about?

62
00:05:47,970 --> 00:05:50,780
The mystery of the
island deepens.

63
00:05:53,950 --> 00:05:55,320
[gasps]

64
00:05:56,920 --> 00:06:00,490
[CHILDREN gasping]

65
00:06:00,490 --> 00:06:01,990
[BOY 583A]
Isn't that...?

66
00:06:06,130 --> 00:06:08,760
[CHILDREN]
A robot!

67
00:06:08,760 --> 00:06:09,830
[NAMI]
Uh. Guys?

68
00:06:09,830 --> 00:06:11,100
[BOY 583B]
A real robot!

69
00:06:11,100 --> 00:06:12,600
[BOY 583C]
How awesome!

70
00:06:12,600 --> 00:06:14,270
[BOY 583D]
I love robots!

71
00:06:14,270 --> 00:06:15,700
[BOY 583E]
They're the bestest!

72
00:06:15,700 --> 00:06:17,340
Really like robots, huh?

73
00:06:17,340 --> 00:06:18,610
[SANJI gasps]

74
00:06:18,610 --> 00:06:19,970
Whoa. Are you okay?

75
00:06:19,970 --> 00:06:25,350
[BOYS] Robot! Robot!
Robot! Robot! Robot!

76
00:06:25,350 --> 00:06:29,120
Heh. Aw, man. These
tykes really love me.

77
00:06:29,120 --> 00:06:33,190
And it's all 'cause of my
armored physique, huh?

78
00:06:33,190 --> 00:06:35,520
What did she mean by
"the ones who were frozen"?

79
00:06:35,520 --> 00:06:38,960
[GIRL 583A gasps]
Look! A plushie!

80
00:06:38,960 --> 00:06:40,630
[GIRL 583C]
A stuffed raccoon!

81
00:06:40,630 --> 00:06:42,000
I'm a reindeer, okay?

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
[GIRL 583C]
So tiny!

83
00:06:43,960 --> 00:06:45,070
And cute!

84
00:06:45,070 --> 00:06:45,900
Yeah!

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,130
[CHOPPER]
Help! They've got me!

86
00:06:47,130 --> 00:06:48,670
Whoa. Close call.

87
00:06:48,670 --> 00:06:51,170
Sure glad they're
not interested in me.

88
00:06:52,570 --> 00:06:55,040
Look! His eyebrow's curly!

89
00:06:55,040 --> 00:06:56,740
Shut up, small fry!

90
00:06:56,740 --> 00:06:57,640
[GIRL 583F]
You're right!

91
00:06:57,640 --> 00:06:59,650
[GIRL 583G]
Freaky!

92
00:06:59,650 --> 00:07:01,050
His hair's like horns!

93
00:07:01,050 --> 00:07:03,820
[FRANKY] And I can
change it however I want.

94
00:07:03,820 --> 00:07:07,050
Flat-top! 'Fro! Wings!

95
00:07:07,050 --> 00:07:08,220
[BOYS gasp]

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,820
[FRANKY]
I've got an extra hand.

97
00:07:09,820 --> 00:07:10,720
[BOYS gasp]

98
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
You wanna know why?

99
00:07:12,560 --> 00:07:14,490
For pickin' my nose!

100
00:07:14,490 --> 00:07:16,200
[BOYS gasp]

101
00:07:16,200 --> 00:07:19,170
[FRANKY, BOYS]
Super!

102
00:07:19,170 --> 00:07:21,700
Would somebody
listen to me? Come on!

103
00:07:21,700 --> 00:07:23,270
[SYND]
Super!

104
00:07:23,270 --> 00:07:27,110
[CHILDREN giggling]

105
00:07:27,110 --> 00:07:28,910
[sighs]

106
00:07:32,510 --> 00:07:34,850
[KIN'EMON]
That's it! I've had enough!

107
00:07:34,850 --> 00:07:36,120
[ALL]
Huh?

108
00:07:41,090 --> 00:07:44,020
Do you know a child
named Momonosuke?

109
00:07:44,020 --> 00:07:46,060
I am looking for my boy!

110
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
[CHILDREN scream]

111
00:07:47,860 --> 00:07:49,430
[UZU]
That was scary!

112
00:07:49,430 --> 00:07:51,200
[BOY 583A]
The head can talk!

113
00:07:51,200 --> 00:07:53,570
[GIRL 583B]
Run! Hurry!

114
00:07:53,570 --> 00:07:56,240
[SANJI] Wait, don't go!
We've got questions about this--

115
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
Come back here!

116
00:07:58,200 --> 00:07:59,710
Hey! Shut up!

117
00:07:59,710 --> 00:08:01,570
We're tryin' to get
information outta them!

118
00:08:01,570 --> 00:08:04,110
And they won't talk
if you scare 'em!

119
00:08:05,450 --> 00:08:06,650
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
The door to the Biscuit Room

120
00:08:06,650 --> 00:08:07,750
is open!

121
00:08:09,780 --> 00:08:12,420
[FRANKY] They're coming
for us! Let's get movin'.

122
00:08:13,890 --> 00:08:15,460
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
It must be those pirates!

123
00:08:15,460 --> 00:08:17,460
We can't let them get away!

124
00:08:24,900 --> 00:08:27,070
[SANJI] What kind of
facility is this place?

125
00:08:27,070 --> 00:08:28,440
You've gotta tell us!

126
00:08:28,440 --> 00:08:30,770
You must aid me in
my search for Momonosuke!

127
00:08:30,770 --> 00:08:32,510
[BOYS scream]

128
00:08:32,510 --> 00:08:34,410
I thought we told you
to keep your mouth shut!

129
00:08:34,410 --> 00:08:36,740
I've been disgraced
as a samurai,

130
00:08:36,740 --> 00:08:39,610
all because I was
attacked by a woman!

131
00:08:39,610 --> 00:08:42,750
What?! Oh, quit your whining,
you chauvinist pig!

132
00:08:42,750 --> 00:08:44,150
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
I knew it was them!

133
00:08:44,150 --> 00:08:45,250
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583B]
I got 'em!

134
00:08:48,520 --> 00:08:51,160
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
No, wait! Hold your fire.

135
00:08:51,160 --> 00:08:52,830
We can't use guns or explosives,

136
00:08:52,830 --> 00:08:55,530
and let's keep the
gas grenades to a minimum.

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,270
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
The master would be furious

138
00:08:59,270 --> 00:09:01,530
if we were to hurt
one of the children.

139
00:09:04,840 --> 00:09:06,170
[USOPP]
Uh, Luffy.

140
00:09:06,170 --> 00:09:08,210
Take a good,
long look at this lake.

141
00:09:08,210 --> 00:09:10,340
Are you sure you wanna cross it?

142
00:09:10,340 --> 00:09:11,180
[LUFFY]
Uh-huh!

143
00:09:11,180 --> 00:09:12,610
You gotta be kiddin' me!

144
00:09:12,610 --> 00:09:15,050
It's gonna be impossible
to get across that thing!

145
00:09:15,050 --> 00:09:17,850
Half's on fire,
the other half's frozen!

146
00:09:17,850 --> 00:09:21,050
Then the temperature of
the water should be perfect.

147
00:09:21,050 --> 00:09:22,290
--[USOPP gasps]
--Let's swim.

148
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
You're crazy!

149
00:09:23,290 --> 00:09:26,330
Robin and I can't get wet,
so you know what to do!

150
00:09:30,000 --> 00:09:32,700
[USOPP] Are you tryin' to imply
that we should carry you across?

151
00:09:32,700 --> 00:09:35,300
Surely you can't be serious.

152
00:09:35,300 --> 00:09:37,140
Stop looking at me like that!

153
00:09:37,140 --> 00:09:39,970
Please, do you really think
Zoro's gonna agree to--

154
00:09:39,970 --> 00:09:41,370
Aw, crap. He's already
stretching for it.

155
00:09:41,370 --> 00:09:42,810
[LUFFY chuckles]

156
00:09:42,810 --> 00:09:44,580
[sighs] Actually.

157
00:09:44,580 --> 00:09:47,810
If we don't cross, we'll have
to go all the way around.

158
00:09:47,810 --> 00:09:49,480
I've got no choice.

159
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
In that case,

160
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
lemme see what I can do.

161
00:09:53,520 --> 00:09:57,090
Special Attack-- Green Star!

162
00:09:57,090 --> 00:09:59,060
Grow, Fan Grass!

163
00:10:00,190 --> 00:10:01,930
[LUFFY]
Never seen this plant before.

164
00:10:01,930 --> 00:10:04,100
Boaty Banana!

165
00:10:07,330 --> 00:10:10,900
Ha! A boat! This is
awesome, Usopp!

166
00:10:10,900 --> 00:10:13,870
[USOPP] We can use this
Fan Grass as oars!

167
00:10:13,870 --> 00:10:17,410
[ROBIN] You've got so many
different seeds now. How nice!

168
00:10:17,410 --> 00:10:19,550
They're pretty handy,
aren't they?

169
00:10:19,550 --> 00:10:22,280
There were a bunch of crazy
plants in the Bowin Islands.

170
00:10:22,280 --> 00:10:24,680
The deeper I went
into dangerous areas,

171
00:10:24,680 --> 00:10:27,790
the more useful the plants
I found along the way!

172
00:10:27,790 --> 00:10:29,690
I survived there
for two whole years!

173
00:10:29,690 --> 00:10:31,930
There's no difficulty
I can't overcome.

174
00:10:31,930 --> 00:10:33,360
Nope, not me!

175
00:10:33,360 --> 00:10:35,090
[LUFFY]
Hurry up and get onboard!

176
00:10:35,090 --> 00:10:36,030
Or we'll leave you!

177
00:10:36,030 --> 00:10:39,370
Hey! Just don't forget
who supplied the boat!

178
00:10:39,370 --> 00:10:43,300
[LUFFY] All right, guys!
Let's head thatta way!

179
00:10:43,300 --> 00:10:44,800
I want snowcones!

180
00:10:44,800 --> 00:10:46,710
Why aren't you rowing?

181
00:10:48,440 --> 00:10:49,810
Wow! So breezy!

182
00:10:49,810 --> 00:10:51,380
There's a strong headwind!

183
00:10:51,380 --> 00:10:54,580
Of course. It's the
temperature difference here.

184
00:10:54,580 --> 00:10:57,720
It creates a change in
air pressure, causing wind!

185
00:10:57,720 --> 00:10:59,390
Look, the water's boiling!

186
00:10:59,390 --> 00:11:01,390
Y'see? If we'd tried
to swim across,

187
00:11:01,390 --> 00:11:03,220
we'd have been poached pirates!

188
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
[LUFFY]
Can't you row any faster?

189
00:11:05,060 --> 00:11:07,460
[USOPP] Why don't you
try helping us, ya bum?

190
00:11:07,460 --> 00:11:12,430
[HYOUTAURUS] You're not
getting away. Come back here!

191
00:11:12,430 --> 00:11:14,330
[USOPP]
Ah, crap!

192
00:11:14,330 --> 00:11:15,970
[ZORO]
Not that centaur again!

193
00:11:15,970 --> 00:11:17,100
Hey!

194
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
Lemme guess, you changed your
mind and decided to join us?

195
00:11:20,310 --> 00:11:22,510
Would you quit
recruiting folks, Luffy?

196
00:11:22,510 --> 00:11:24,910
Yeah, it's not like we need
any more strange creatures

197
00:11:24,910 --> 00:11:26,110
joinin' the crew!

198
00:11:26,110 --> 00:11:27,950
[inhales]

199
00:11:27,950 --> 00:11:34,820
[horn blows]

200
00:11:34,820 --> 00:11:36,320
A horn?

201
00:11:36,320 --> 00:11:38,420
Now, Boss!

202
00:11:38,420 --> 00:11:39,430
[ZORO]
Boss?

203
00:11:39,430 --> 00:11:40,830
That guy on the snail.

204
00:11:40,830 --> 00:11:43,260
He said somethin'
about a "Boss," too!

205
00:11:43,260 --> 00:11:46,930
[RANDOM MAN 579A]
Please! It's cold. We need Boss!

206
00:11:46,930 --> 00:11:49,340
[HYOUTAURUS]
Finish off the intruders!

207
00:11:49,340 --> 00:11:52,010
They're headed right for you!

208
00:11:54,310 --> 00:11:56,340
Look at the shore
on the other side.

209
00:11:56,340 --> 00:11:57,310
Someone's there.

210
00:11:57,310 --> 00:11:58,510
Where?

211
00:12:06,690 --> 00:12:09,460
[ZORO]
Guess that's the boss.

212
00:12:09,460 --> 00:12:11,490
[USOPP] The distress signal
was meant for him?

213
00:12:11,490 --> 00:12:14,230
If that's the case, we don't
have anything to worry about.

214
00:12:14,230 --> 00:12:16,200
This "Boss" guy's got bigger
problems to deal with

215
00:12:16,200 --> 00:12:18,330
than us washing ashore.

216
00:12:22,200 --> 00:12:25,540
[BROWNBEARD] There's a man among
them who's carrying swords.

217
00:12:25,540 --> 00:12:29,080
Is he the samurai
who attacked our people?

218
00:12:29,080 --> 00:12:32,810
If so, I'll make him pay.

219
00:12:39,690 --> 00:12:41,150
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Be good little boys and girls

220
00:12:41,150 --> 00:12:42,860
and stay out of our way.

221
00:12:42,860 --> 00:12:43,720
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583B]
If you don't,

222
00:12:43,720 --> 00:12:44,560
you might get hurt!

223
00:12:44,560 --> 00:12:46,530
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583C]
It's dangerous, kids!

224
00:12:46,530 --> 00:12:49,600
[SYND] Hey Mr. Robot, did you
come from outside the island?

225
00:12:49,600 --> 00:12:51,560
Yep, I sure did, buddy.

226
00:12:51,560 --> 00:12:54,070
But let's be clear.
I'm really a cyborg.

227
00:12:54,070 --> 00:12:55,200
So you have a ship, right?

228
00:12:55,200 --> 00:12:56,670
Do we ever!

229
00:12:56,670 --> 00:12:58,540
It's called the Sunny.
It's the best!

230
00:12:58,540 --> 00:12:59,740
[SYND]
Then save us!

231
00:12:59,740 --> 00:13:01,410
[ALL]
Huh?

232
00:13:01,410 --> 00:13:03,380
[NAMI]
What does he mean by that?

233
00:13:03,380 --> 00:13:05,240
You have to! Please!

234
00:13:05,240 --> 00:13:07,510
Whaddya mean?
Take you kids with us?

235
00:13:07,510 --> 00:13:10,280
This place isn't a
daycare, after all!

236
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
[MOCHA]
No, don't leave!

237
00:13:11,880 --> 00:13:14,250
Help us get out
of here! I beg you!

238
00:13:14,250 --> 00:13:15,890
[DOLAN, BIYO]
Please, miss!

239
00:13:17,390 --> 00:13:18,690
[SANJI]
C'mon! Don't stop!

240
00:13:18,690 --> 00:13:20,630
[SYND] You've got a ship,
you can take us with you!

241
00:13:20,630 --> 00:13:22,400
[CHILDREN]
Pretty please?

242
00:13:22,400 --> 00:13:24,400
We've gotta go, Nami!

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,740
Don't leave us here!

244
00:13:35,740 --> 00:13:37,380
We're not sick anymore!

245
00:13:37,380 --> 00:13:39,150
We're better. Promise!

246
00:13:39,150 --> 00:13:42,220
What's that? They were sick?

247
00:13:55,230 --> 00:13:57,460
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Those damn brats!

248
00:14:13,950 --> 00:14:16,180
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Those damn brats!

249
00:14:20,150 --> 00:14:21,290
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
All right, now listen up,

250
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
children. I know it must've been
exciting to have visitors,

251
00:14:24,290 --> 00:14:26,430
but those people are
very dangerous.

252
00:14:26,430 --> 00:14:28,490
You need to stay
away from them, okay?

253
00:14:28,490 --> 00:14:29,760
Are you sure?

254
00:14:29,760 --> 00:14:32,430
They seemed really nice
and friendly to me.

255
00:14:32,430 --> 00:14:33,700
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
I'm afraid they pulled one over

256
00:14:33,700 --> 00:14:34,930
on you, sweetheart.

257
00:14:34,930 --> 00:14:37,440
Hold on. You're sayin'
Mr. Robot's a bad guy?

258
00:14:37,440 --> 00:14:38,270
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
That's right.

259
00:14:38,270 --> 00:14:39,540
Same for the raccoon?

260
00:14:39,540 --> 00:14:40,370
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Uh-huh.

261
00:14:40,370 --> 00:14:42,610
And the man with the
curly eyebrow, too?

262
00:14:42,610 --> 00:14:44,340
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Him, too, but there's no need

263
00:14:44,340 --> 00:14:45,280
to be scared.

264
00:14:45,280 --> 00:14:47,780
So don't worry,
we won't let them hurt you.

265
00:14:47,780 --> 00:14:49,850
We'll keep you all safe.

266
00:14:49,850 --> 00:14:53,050
We know how sick
you children are. Trust us.

267
00:14:53,050 --> 00:14:56,860
We're going to do everything
in our power to protect you.

268
00:14:56,860 --> 00:14:58,890
We're not going to
hurt them or anything.

269
00:14:58,890 --> 00:15:00,390
We're just going to
put them to sleep

270
00:15:00,390 --> 00:15:03,130
with our cloud guns, that's all.

271
00:16:08,630 --> 00:16:11,460
[MOCHA]
Please. Wait.

272
00:16:13,530 --> 00:16:15,640
Please don't go.

273
00:16:17,470 --> 00:16:20,410
I don't wanna be here anymore!

274
00:16:20,410 --> 00:16:22,880
Take me home!

275
00:16:25,080 --> 00:16:26,810
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Dammit! They're in the way!

276
00:16:26,810 --> 00:16:28,650
[SYND]
Don't leave us behind!

277
00:16:28,650 --> 00:16:30,880
We need you to
help us get outta here!

278
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
Please, you're our only
hope of getting home!

279
00:16:33,720 --> 00:16:34,890
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Now, now, children,

280
00:16:34,890 --> 00:16:36,660
you need to calm down.

281
00:16:37,920 --> 00:16:41,490
Kids. I'm sorry,
but we've gotta go!

282
00:16:43,300 --> 00:16:49,300
[CHILDREN panting]

283
00:16:54,070 --> 00:16:55,340
[CHOPPER]
They wanna come!

284
00:16:55,340 --> 00:16:56,940
I think we should
take 'em with us!

285
00:16:56,940 --> 00:16:58,510
What? Are you crazy?

286
00:16:58,510 --> 00:17:00,680
We don't even know how
we're gonna save ourselves!

287
00:17:00,680 --> 00:17:02,850
Look, even if we made it
back to the ship,

288
00:17:02,850 --> 00:17:04,750
there's too many of 'em!

289
00:17:05,820 --> 00:17:08,750
This sucks! Somethin'
bad's gonna happen!

290
00:17:08,750 --> 00:17:12,760
[BOTH panting]

291
00:17:12,760 --> 00:17:18,760
[CHILDREN panting]

292
00:17:25,870 --> 00:17:27,810
Promise me!

293
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
You'll come back later
and rescue us!

294
00:17:30,310 --> 00:17:31,880
[gasps]

295
00:17:34,010 --> 00:17:35,550
[MOCHA]
I know what's out there.

296
00:17:35,550 --> 00:17:39,020
I've never been outside of this
building before but I know!

297
00:17:39,020 --> 00:17:41,650
There's nothing else
on this island, is there?

298
00:17:41,650 --> 00:17:43,360
There are no cities.

299
00:17:43,360 --> 00:17:45,860
No people either!

300
00:17:45,860 --> 00:17:48,630
'Cause nobody came to help us!

301
00:17:48,630 --> 00:17:52,500
I wanna go home and see
my mommy and daddy again!

302
00:17:52,500 --> 00:17:56,370
You can leave now,
but you have to come back!

303
00:17:56,370 --> 00:17:59,870
You're the only ones
who can save us!

304
00:17:59,870 --> 00:18:05,880
[crying]

305
00:18:13,420 --> 00:18:15,420
Get moving, Nami!

306
00:18:15,420 --> 00:18:21,430
[crying continues]

307
00:18:50,190 --> 00:18:53,890
[NAMI] That's it.
We're not leaving them.

308
00:18:53,890 --> 00:18:55,930
What the hell's gotten into you?

309
00:18:55,930 --> 00:18:58,360
We don't even know
if they need saving!

310
00:18:58,360 --> 00:19:00,070
They told us they're sick.

311
00:19:00,070 --> 00:19:02,470
For all we know,
this could be a hospital!

312
00:19:02,470 --> 00:19:03,640
We've just met these kids,

313
00:19:03,640 --> 00:19:05,700
we don't know who they
are or why they're here!

314
00:19:05,700 --> 00:19:08,910
It's not our job to help
everybody we meet!

315
00:19:10,540 --> 00:19:15,280
[NAMI] I understand that, Sanji.
And I know it's risky.

316
00:19:18,080 --> 00:19:21,790
But there's no way that I can
turn my back on these children!

317
00:19:21,790 --> 00:19:24,660
Not when we are their
only hope of getting help!

318
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
You really mean it?

319
00:19:34,670 --> 00:19:35,770
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583B]
We've gotta do something,

320
00:19:35,770 --> 00:19:36,600
and fast!

321
00:19:36,600 --> 00:19:38,100
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583C]
Those brats are in the way!

322
00:19:38,100 --> 00:19:38,940
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
Who cares?

323
00:19:38,940 --> 00:19:40,270
Go ahead and shoot them, too!

324
00:19:40,270 --> 00:19:41,340
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583B]
But the Master will be angry!

325
00:19:41,340 --> 00:19:43,110
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583A]
He'll be angrier if they escape!

326
00:19:43,110 --> 00:19:44,910
[CHILDREN scream]

327
00:19:44,910 --> 00:19:45,850
[NAMI gasps]

328
00:19:53,990 --> 00:19:56,120
[NAMI]
No, it's too late!

329
00:20:08,830 --> 00:20:09,970
[NAMI]
Nice one, Sanji!

330
00:20:09,970 --> 00:20:11,940
[BOY 583Y]
Kick their butts, Curly Brows!

331
00:20:11,940 --> 00:20:16,840
[SANJI]
Diable Jambe Collier...

332
00:20:16,840 --> 00:20:19,150
...Strike!

333
00:20:20,680 --> 00:20:22,050
Whoa! Cool!

334
00:20:22,050 --> 00:20:25,850
Impressive! That fellow
is very strong!

335
00:20:25,850 --> 00:20:27,350
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583B]
Aw, damn!

336
00:20:29,190 --> 00:20:31,890
That's called Kung Fu Point!

337
00:20:31,890 --> 00:20:35,130
[CAESAR CLOWN SUBORDINATES
groan]

338
00:20:37,460 --> 00:20:39,470
Way to go, Racoon!

339
00:20:40,870 --> 00:20:45,870
And now it's my turn.
Strong Right!

340
00:20:45,870 --> 00:20:48,710
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583E
groans]

341
00:20:51,680 --> 00:20:54,710
[BOYS]
Rocket punch, go!

342
00:20:54,710 --> 00:20:56,850
[CHILDREN laughing]

343
00:20:56,850 --> 00:20:59,320
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583F]
What're we supposed to do now?

344
00:21:00,490 --> 00:21:02,760
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583F]
They stopped running from us!

345
00:21:04,320 --> 00:21:07,490
She's so sweet, huh?

346
00:21:07,490 --> 00:21:12,230
Let's be honest, she's only
sweet to kids, but that's okay.

347
00:21:12,230 --> 00:21:14,330
Just makes her sexier.

348
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
[SANJI]
Okay, Chopper.

349
00:21:20,440 --> 00:21:23,280
Take Nami and get outta here.

350
00:21:23,280 --> 00:21:26,210
Right! I'll protect her!

351
00:21:26,210 --> 00:21:27,710
[SANJI]
Listen up, ankle-biters!

352
00:21:27,710 --> 00:21:31,680
Follow the beautiful lady
and the Kung Fu Raccoon!

353
00:21:31,680 --> 00:21:34,220
I'll fight the guys
who're chasin' us!

354
00:21:35,920 --> 00:21:38,190
[SANJI] But let's get
one thing straight.

355
00:21:38,190 --> 00:21:39,760
I'm not doin' any
of this for you.

356
00:21:39,760 --> 00:21:41,060
I'm just tryin' to help Nami

357
00:21:41,060 --> 00:21:44,360
carry out her beautiful
act of kindness.

358
00:21:44,360 --> 00:21:47,230
If anything, I hate you
for putting her in danger,

359
00:21:47,230 --> 00:21:49,030
and 'cause she
likes you so much.

360
00:21:49,030 --> 00:21:50,870
Thanks for helpin' us,
Curly Brow Guy!

361
00:21:50,870 --> 00:21:53,940
Start runnin'! Hurry up!
You're just wastin' time!

362
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
Now, let's move out!

363
00:21:54,940 --> 00:21:56,810
All right, follow us, kids!

364
00:21:59,380 --> 00:22:01,380
[CAESAR CLOWN SUBORDINATE 583F]
Crap, they're taking the kids!

365
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
Y'know, you don't
have to stick around

366
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
if you don't want to, Franky.

367
00:22:04,620 --> 00:22:05,990
I've got this.

368
00:22:05,990 --> 00:22:07,890
[FRANKY] You think I'm gonna
ditch a fight and disappoint

369
00:22:07,890 --> 00:22:11,990
all the Armored Franky fans
out there? Not happenin', pal.

370
00:22:11,990 --> 00:22:13,790
Heh.

371
00:22:13,790 --> 00:22:16,730
I hope you guys are
ready for this! Ha, ha.

372
00:22:16,730 --> 00:22:19,330
'Cause it's goin' down!

373
00:22:26,240 --> 00:22:28,670
[BROOK] ♪ Snow! Snow!
I like playin' in the snow! ♪

374
00:22:28,670 --> 00:22:31,080
♪ 'Specially when I
have nowhere to go! ♪

375
00:22:31,080 --> 00:22:33,110
♪ I just love some snow! ♪

376
00:22:33,110 --> 00:22:36,020
Robin told me to wait here but
they've been gone a while now

377
00:22:36,020 --> 00:22:37,680
and I'm starting
to go stir-crazy!

378
00:22:37,680 --> 00:22:39,490
I wonder what's
taking them so long?

379
00:22:39,490 --> 00:22:43,320
Ta-da! Snow army!

380
00:22:43,320 --> 00:22:44,690
[BROOK laughs]

381
00:22:44,690 --> 00:22:47,430
[BROOK] Oh! I'm gonna rearrange
this one's eyes and nose.

382
00:22:47,430 --> 00:22:50,630
[BROOK giggles]
Now he looks just like me!

383
00:22:53,300 --> 00:22:55,500
What the--? [gasps]

384
00:22:55,500 --> 00:22:57,470
Hey! [gasps]

385
00:22:57,470 --> 00:23:00,340
Who's out there?
And why're you attacking me?

386
00:23:00,340 --> 00:23:03,840
[gasping] Show yourself, fiend!

387
00:23:06,950 --> 00:23:08,310
Huh?

388
00:23:12,380 --> 00:23:16,020
[BROOK]
What?!

389
00:23:16,020 --> 00:23:19,220
It's--just a torso?

390
00:23:24,060 --> 00:23:26,970
[NARRATOR] Nami and Chopper race
through the forboding facility

391
00:23:26,970 --> 00:23:29,200
in an effort to rescue
the imprisoned children,

392
00:23:29,200 --> 00:23:32,300
And Sanji and Franky are faced
with a difficult confrontation

393
00:23:32,300 --> 00:23:33,210
of their own.

394
00:23:33,210 --> 00:23:35,640
Meanwhile, having grown
weary of being toyed with

395
00:23:35,640 --> 00:23:37,080
by the samurai torso,

396
00:23:37,080 --> 00:23:39,480
Brook decides it's
time to retaliate.

397
00:23:39,480 --> 00:23:41,180
[LUFFY]
On the next One Piece!

398
00:23:41,180 --> 00:23:42,880
"A Swordplay Showdown!

399
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
Brook VS. the Mysterious
Torso Samurai!"

400
00:23:45,880 --> 00:23:48,750
I'm gonna be
King of the Pirates!